（原文发表于3月24日，作家为The Athletic网站的袼褙队记Anthony Slater，著作内容不代表译者不雅点）

本月初袼褙在布鲁克林杀青五连客之旅后，巴特勒在客队更衣室里将主教导科尔拉到一旁，进行了一次节略的对话。

他传达的信息是：他不会随队飞回旧金山，而是需要单独飞往迈阿密。

“去接我的孩子们。”巴特勒说。

正如巴特勒之前效能热火时偶尔所作念的那样，这种安排在他加入球队初期被允许，但其后激发了一些诉苦。巴特勒在袼褙本周停留迈阿密期间（为期四天），也不会住在球队指定的旅店。这是赛季中一个贵重的契机，让巴特勒能够与住在迈阿密的三个年幼孩子共度更多时光，因此他采选住在一个空间更大、秘籍性更强的地点。

这亦然为什么巴特勒在对阵篮网的比赛杀青后飞速离开了球馆。袼褙行将开动为期两周的主场赛程，而他但愿在妥贴新城市的同期让孩子们追随在身边。因此，他需要先飞往迈阿密，再与孩子们一说念前去旧金山。

“我把科尔拉到一边，对他说：‘科尔，我要飞回家接我的孩子们。’”巴特勒回忆说念，“他说：‘哦，好的。没问题，湾区见。’就像无所谓相同，就这样。”

巴特勒明确示意：这不是请求，而是一种规定的见告。巴特勒的地位和奏凯赋予了他一种权利，而他也会绝不彷徨地加以应用。在热火与袼褙达成来往截止日前的重磅来往之前，巴特勒从未与科尔有过任何对话。但在他们第一次一双一的交谈中，袼褙主教导提议了两个不能息争的要求：准时到场，并为团队奏凯而战，仅此资料。

“咱们接待个东说念主的专有性和个性，我认为球员们在这里总能感受到一种解脱。”科尔说说念，“我从第一天就告诉巴特勒这小数，我说：‘作念你我方就好。’”

对巴特勒来说，这是很容易收受的要求。不论他以何种方式到达测验形势或比赛形势（平庸与球队分开单独行动），他都极其守时。巴特勒也被认为是NBA中最顶尖的赢家之一，而他的到来也匡助袼褙全面扭转形势。在得到巴特勒之前，袼褙的战绩是25胜26负，而自从他加入后，袼褙的战绩是16胜4负。

“咱们需要他，他也需要咱们，”科尔说说念，“我认为他到来的时机止境齐备。”

对阵篮网的比赛杀青时，巴特勒手脚库里的新搭档，匡助袼褙以4胜1负的战绩杀青了此次客场之旅。科尔要求球员们下一次聚积将是两天后，在主场对阵活塞之前进行一次计谋演练，巴特勒和其他球员在接下来的40小时里作念什么整个由他们我方决定。因此，巴特勒说他并不记念科尔对我方狡计的反馈。

“不记念，”巴特勒耸耸肩，“因为不论若何我都会这样作念。我会见告你，莫得什么比我的家东说念主更遑急。比赛不是，其他任何事情也都不是。我要去接我的孩子们，因为自从那活该的来往之后，我就没见过他们，我需要见我的孩子们。”

袼褙以有家庭氛围的宽松管制方式闻明，尤其是主教导科尔。前袼褙球员（如考辛斯）对此拍桌神往，指出科尔允许球员家东说念主和密友乘坐球队专机，孩子们通常在测验馆里跑来跑去。

在巴特勒来往中被送到热火的主要球员筹码——维金斯，止境谢忱袼褙处理维金斯父亲生病的方式。追梦格林的女儿曾在几场比赛中担任装备司理。淌若库里念念在客场之旅期间离队去打一场高尔夫球，默许的谜底确信是不错。

“一切都是对于你需要什么，”巴特勒说说念。“你会以为每个球队都是这样的，执行并不是。不论你需要什么来让你首肯、健康，并让你在场上以极高的水平竞争，袼褙都能提供。你需要休息日，你需要厨师，你需要司机，你需要测验，你需要休息，你需要你的家东说念主随行……袼褙计划的是若何才略让你欢叫？若何才略为你提供一切潜在需求，让你取得奏凯并匡助球队赢得总冠军和奖杯？”

巴特勒上周收受了The Athletic的深度采访。他不肯意深远驳斥他离开热火的细节，这些细节将在巴特勒重返热火主场的比赛前再行成为焦点。但如今对比赛充满眷注的巴特勒忍不住抒发了我方的不雅点，进一步解释了为什么他在热火的六个赛季走向了失误的标的，以及为什么他在袼褙的六周时候内推崇如斯出色。

“对于这些事情的各样故事都出来了，”巴特勒说说念，“你简略有所耳闻，但你不知说念我为什么作念这些事。莫得东说念主知说念我为什么作念这些事，你只是看到我作念了这样或那样的事。那么，我为什么这样作念？你认为我这样作念只是为了这样作念吗？不，这背后老是有原因的。”

2011年NBA选秀大会，公牛在第30顺位选中了吉米-巴特勒。手脚少壮，巴特勒并莫得得到太多上场时候，但在第二个赛季，他凭借我方的竭力于干预了锡伯杜教导的惯例交替声威。在生计第三个赛季开动前的休赛期，也便是巴特勒坐稳首发位置的阿谁赛季开动前，公牛签下了小迈克-邓利维担任小时尚位置上的首发。小邓利维目前是袼褙的总司理，他是巴特勒顾虑中生计早期，认为巴特勒正走在成为球星说念路上的宿将之一，这亦然为什么巴特勒对他的新东家很有好感。

但即使是小邓利维也难忘，他对巴特勒2014年夏天拒绝公牛提供的四年4400万好意思元续约公约感到不安。那时巴特勒还莫得爆发，恭候受死心解脱球员市集以得到更大公约的举动存在固有风险。

“淌若是我我方的孩子，我不会建议他这样作念。”小邓利维说说念，“但看到巴特勒那时说：‘好吧，伴计们，咱们走着瞧。’然后他就透澈爆发了，这很兴致兴致。毫无疑问的顶薪推崇，手脚队友，看到这一切很兴致兴致。”

巴特勒对我方的赌注最终回荡为一份五年9000万好意思元的公约。十年后，这段资格的里面视角促使小邓利维在二月份鼓动来往并续约了巴特勒，本赛季之后再续约两年，公约总价值1.11亿好意思元。

科尔和库里一度兴趣巴特勒将如何融入他们的环境。据球队音书东说念主士泄漏，方案层中的其他东说念主则争论是否应该推迟续约报价，或者以低于顶薪的条款进行谈判。小邓利维为巴特勒作念了担保（不论是手脚球员也曾个东说念主），并劝服了管制层，认为这笔财务承诺是值得的，因为一个充满斗志的巴特勒会将其视为球队信任他的信号。

“对我来说，支付这笔钱其实很容易，因为从篮球角度来看，巴特勒确乎那么出色。”小邓利维说说念，“对于巴特勒，你不错看到他如何进步队友的推崇，这种无形的特色才是让他成为顶薪球员的原因。我不会假装能展望这一切将来会如何发展，但我对他这个东说念主有一种定心的嗅觉。我曾是他的队友，我证明是什么驱动着他。”

巴特勒称2014年拒绝公牛四年续约报价的决定是一个容易的采选。他能嗅觉到我方的期间在跳动，而况那年夏天他在测验赛中碾压了NBA的其他球员。“我认为公牛知说念这小数，”巴特勒说说念，“是以他们试图以廉价签下我，这是他们应该作念的，毕竟这是生意。但我一直很擅长评估我方的价值，我会这样说，是因为我明晰我方的价值。”

巴特勒那时讲解注解了我方的正确，最终拿到了一份顶薪公约，尔后他在买卖方案中也一直信托我方的直观，应用我方的权利和无所怕惧的立场匡助我方开脱了其他逆境，并赚取了劳动生计3.12亿好意思元的收入。

“公牛其实很爱惜，他们不念念给我超等顶薪。”巴特勒谈到公牛在2017年将他来往到丛林狼的决定时说说念，“其他球队的问题不在于钱，而在于赢球。惟一能赢球，你就能得到其他一切念念要的东西。赢球带来财富，赢球带来名声。淌若你是为了女东说念主、为了车、为了屋子、为了私东说念主飞机而打球，惟一你赢球，你就能得到扫数这些。是以我在拿到第一份公约之后所作念的一切，都是确凿基于赢球的。”

巴特勒示意，这亦然为什么他认为我方在丛林狼莫得永远的将来，并接收了相应的行动，即在2018-19赛季开动前提议了来往请求。在转投76东说念主后，巴特勒发现了这是一个他所说的缺少包袱感的环境，安靖的摄像分析会议以及无法收受品评和校正失误。巴特勒的直肠直肚莫得得到共识，是以他效能76东说念主的时候很少顷。

“你必须能够与每个东说念主交流，”巴特勒说说念，“惟一是为了赢球，交流的方式就不应该成为问题，这并不是说其中有什么坏心。球员和教导之间有一些不合，球员和球员之间也有一些不合。在那里，我简直无法与任何东说念主交流。”

巴特勒提到，他在效能袼褙的前六周时候里感受到了高度的包袱感。

“库里和追梦格林通盘劳动生计都在这样作念，”巴特勒说说念，“你不错用任何方式和他们交流，因为你知说念，我莫得10分钟的时候来抒发我的不雅点。我必须在暂停杀青前的27秒内把话说完，不然咱们就会因为延误比赛或期间犯规之类的事情而耗损。我是厚爱的，你能听到我的口吻，你能看到我的眼力盯着你，这便是这里发生的事情。”

2019年巴特勒与热火签约后在一些深度访谈中，给东说念主的嗅觉是他找到了我方渴慕的东西。在雷迪克的播客中，巴特勒宣传了热火闻明的球队文化过火培养责任民俗的平允。球队也更始了一些严格的律例，以妥贴他的喜好。

回念念起来，这可能不是一场齐备的NBA调和，但最终也曾奏凯的，即使莫得赢得总冠军。巴特勒教导热火三次深远季后赛，并教导两支有颓势的声威赢得了东部冠军，他找到了一个以赢球为先的球队。

“从责任和扫数那些事情来看，热火确乎有一些底蕴，这很棒。”巴特勒上周说说念，“我不是在说谰言，我以为‘热火文化’有点被花消了。这是一个伟大的球队，但我认为这种文化的很大一部分奏凯是能让球员们收受赢球的心态。你让一些球员收受了，你又得到了一些止境优秀的球员，然后你就有契机更多地驳斥‘热火文化’。我不是在箝制什么，但我认为，惟一你领有确凿优秀的球员又能赢球，你不错璷黫给这种文化起什么名字。”

在长达30分钟的访谈中，巴特勒一次也莫得提到热火总裁帕特-莱利。毫无疑问，巴特勒与热火的分辨源于与球队最终方案者干系的恶化。这与热火打造的声威掂量，巴特勒以为我方莫得得到冠军级别的匡助，而简略对这段干系最具艰涩性的是莱利对正常事务的亲力亲为。

巴特勒此前曾泄漏，他离开76东说念主的部分原因是听到那里的管制层说，淌若球队“能范围他”，才会给续约公约，这种立场亦然巴特勒离开热火的部分原因。

“这太难了，”巴特勒说说念，“在这种责任中，你无法范围成年东说念主。你不错尝试，但我会作念我念念作念的事。不论如何，我都会到场，我会竞争，我会匡助球队赢球。是以你不错生你的气，你不错形色一幅不整个确凿的画面。我以至没必要深远解释这小数，他们知说念我方在作念什么。他们必须把某东说念主形色成坏东说念主，我风光当这个坏东说念主，这执行上没什么区别。我目前来到了这里，我在高水平上竞争，我正在匡助袼褙赢球。他们但愿我在这里，见鬼，我还挺乐意在那边当个坏东说念主。”

巴特勒在新球队中最亲密的亲信之一——希尔德示意，袼褙最优秀的球队作风是他们不会事无巨细地管制一切。巴特勒示意我方有奇怪的要求，而袼褙在这方面赐与了饱和的包容，证明，这种流程是严谨保守的热火无法作念到的。

“这些事其实很琐碎，”巴特勒说说念，“比如我以为戴红色头带时推崇不好，球队会说那就别戴红色头带了，戴玄色的，戴白色的，戴紫色的，咱们他妈不在乎什么时势，惟一能赢球就行。这便是他们的念念法。这些不是为了让我显得一鸣惊人，这便是让我感到舒畅的东西，这便是我可爱的。我不错解脱抒发这小数，他们会收受一切，惟一我能匡助球队赢球，这便是重心。”

在热火提议来往请求后，巴特勒当先并不念念被来往到袼褙。他试图强行加盟太阳，因为他更熟识杜兰特、布克和他的前队友泰厄斯-琼斯。

“我并不是对来袼褙捏怀疑立场，”巴特勒说说念，“我只是莫得和任何东说念主谈过……我知说念不论如何我都会得到这份公约。东说念主们一直在说这是为了钱，淌若有任何球队风光来走动我，他们确信筹画续约，这何如会是为了钱？我只是念念赢球，我念念的是该去那里才略赢球？”

库里承认，当被问及是否风光引进巴特勒时，他当先有些彷徨。他对我方成就的一切止境有保护欲，性情中也有规避风险的一面。

“对于任何来往，你都会质疑。”库里说说念，“即使是杜兰特来的时候，你也不知说念会是什么容貌。咱们以积极的立场接待，但你仍然需要亲眼看到效果。这种不安是好的，因为它会促使每个东说念主通过调换贬谴责题，作念好充分准备。”

库里并莫得宣称袼褙领有齐备的责任环境，尽管取得了好多奏凯，但多年来队内仍出现了许多戏剧性和不劳动的行为。不外，他对巴特勒加盟六周内的推崇拍桌神往。

“我只可为这个环境言语，因为我只了解这个环境，而况我匡助创造了这个环境。”库里说说念，“淌若一些怪癖民俗让你感到困扰，淌若那是溜达你把稳力的东西，那么你的记念是过剩的。劳动球员会依期到场并厚爱对待比赛，这便是咱们对这里每个东说念主的要求。多年来，咱们资格过挑战，咱们见过各式各样的戏剧性事件。但淌若你能准时到场并厚爱对待比赛，我莫得任何主见。”

巴特勒对库里也拍桌神往，不论是公开也曾暗里。

“他简直很确凿，”巴特勒说说念，“好东说念主，会交流。他老是试图匡助每个东说念主变得更好，爱笑，可爱享受好意思好时光。他怜爱比赛，怜爱竞争，怜爱赢球，他便是那样一个东说念主，他便是东说念主们所说的那样。最遑急的是，他简直很友善。我不单是是在说他球场上的推崇，他简直是一个好东说念主。对每个东说念主都是如斯，这止境、止境、止境令东说念主咫尺一亮，因为他本不消那样作念。”

质疑者们称这是巴特勒的蜜月期，但袼褙并不记念这种好意思好嗅觉的保质期，这笔来往并不是对于历久将来的。袼褙来走动巴特勒，并将他的公约与库里、格林的公约对都，为这支球队提供了两到三次冲击季后赛最高荣耀的契机，然后球队会不能幸免地干预重建。袼褙不记念结局如何，因为不论如何这一切都会杀青。

“公约都按照明确的时候线安排好了，”库里强调说念，“你恒久不知说念会发生什么，但这一切并不是偶而的。是以我认为莫得东说念主记念除了当下之外的任何事情，咱们有本年和来岁去争取一切。之后发生的事情是NBA的执行，咱们不会念念得太远。”

“我的念念法并不灵活，”科尔说说念，“我确信在将来几年里会有贫困的时刻。但这便是NBA定约的执行，我不会侧目这小数。巴特勒是一个止境智谋、有自重心的球员，NBA的比赛很深沉。总会有不如目前这般奏凯的时刻，但这不首要，这是其中的一部分。”

接下来，袼褙行将濒临的是一场巴特勒重返迈阿密的比赛，这确信会激发当地的公论风暴，而巴特勒无法整个残忍。

“我要告诉你的是，我知说念迈阿密球迷群体止境赏玩我和我在那里所作念的一切。”巴特勒说说念，“我很细则我的队友们，我的前队友们亦然如斯。诚实说，我认为通盘球队亦然如斯。当你意志到这是生意时，你就会证明生意并不老是好意思好的。它并不老是以你但愿的方式杀青，你只需要谢忱所发生的事情以及你在其中得到的回忆。”

然则……

“我有责任要作念，”巴特勒说说念，“东说念主们认为这场比赛比其他比赛更遑急。咱们正在竭力于赢得尽可能多的比赛，就像热火也在竭力于赢得尽可能多的比赛相同，这不会有什么不同。咱们会去到那里，咱们会上场打球，咱们会同场竞技。这不会是巴特勒试图拿得70分的讲解注解之战，不是那样的。就像我一直告诉你们的那样，一切都是为了赢球。”

原文：Anthony Slater

编译：李太白体育赛事直播