（原文发表于5月28日，作家为The Athletic网站的Rob Peterson，著述实质不代表译者不雅点）

在我密尔沃基的童年时光里，卡里姆-阿卜杜勒-贾巴尔的身影无处不在。

这位篮球巨星效用于家乡球队雄鹿时，他的形象狂风暴雨：占据着土产货两大体育版新闻头条，登上杂志封面，出当今ABC电视台全好意思转播的比赛中。自后在1974年NBA总决赛第六场，咱们通过CBS电视台看到他于波士顿花圃球馆对阵凯尔特东说念主时投进那记“关节制胜球”。

但在我天马行空的脑海中，最能符号贾巴尔深广存在感的，莫过于密尔沃基西北部老国会大厦阛阓隔邻一家电器商店的炫目霓虹灯牌。那块牌号顶部广宽，中部收窄，中间部分会凭证不雅看角度向足下偏移，底部则削弱成指向店铺的箭头。

对商家而言，这不外是经受主顾的发光牌号。但在我眼中，那分明是贾巴尔在底线掷中天勾后，密尔沃基体育馆篮网飘荡的花样。

“嗯，照实像。”有次搭车历程时我向父亲拿起这个逸想，他笑着这么复兴。

时隔半个世纪仍能明晰谨记这个细节，有时印证了伟大带领员的特色：普通球星能够能留住惊鸿一行，但超等巨星会深深镌刻在你的纪念与遐想中。

这恰是雄鹿球迷对字母哥转会传说忧心忡忡的原因。他们深知这位名字就足以讲明一切的超等巨星意味着什么，字母哥不仅为雄鹿带来了NBA总冠军，更是自贾巴尔时间后首个夺冠的雄鹿球员。

因此我要向雄鹿措置层进言：拼死也要留住这位“希腊怪兽”。毫不可放走他，哪怕独行侠闲逸搭上状元签和多个首轮签；哪怕火箭闲逸送出申京和多个首轮签；哪怕马刺闲逸毁灭本年榜眼签、卡斯尔和多个首轮签。对雄鹿球迷而言，字母哥等于他们的历史丰碑。

领受些激进时刻吧，务必抵制住将队史最伟大球员交往出去的冲动，别活泼地认为囤积选秀权外加几年的重建期就能换来永恒利益。

若雄鹿送走字母哥，这支球队或将堕入无垠无涯的隆冬，数十年与总冠军无缘。

雄鹿球迷为怎样此笃定？因为他们早已亲历过这种无望。条款他们再次承受这种煎熬，真是太过利弊。

天然贾巴尔当年与字母哥如今的处境不尽换取，但历史总在以相似的轨迹重演。

效用雄鹿的六年间，贾巴尔不仅成为了队史最好，更奠定了我方当作篮球史上最伟大球员的地位，岂论大学联赛已经作事赛场皆是如斯。

早在UCLA期间他就完成NCAA三连冠豪举。这位状元秀的统领力有多恐怖？望望1969年选秀大会上，时任太阳总司理的杰里-科朗吉洛因抛硬币失利错过状元签时那副灵魂出窍的花样吧，他顿然显着这个恶果将重塑整支球队乃至NBA样式。

贾巴尔之是以能在阿谁年代的雄鹿球迷心中留住不灭印章，源于他接续刷新的作事竖立：1970年最好少壮、1971年总决赛MVP（当年雄鹿横扫巴尔的摩枪弹队，创下从1968年建队到夺冠仅用三年的体坛最快登顶记载）、1971年&1972年&1974年三度荣膺老例赛MVP、1971-72赛季得分王，更在1974年再度率队杀入总决赛。

然则在第二次总决赛之旅的一年后，这位巨星便挥别密尔沃基。正如时任雄鹿总司理（现奈史姑娘名东说念主堂成员）的韦恩-恩布里1987年对《洛杉矶时报》所言：“咱们商讨贾巴尔是否对球队不悦，他诡辩这点，仅仅单纯想离开密尔沃基，他说我方的生活方式与这座城市水火辞让。”

天然这让那时的密尔沃基东说念主心碎，但商酌到贾巴尔在纽约长大又就读于UCLA的成长轨迹，这种遴荐惬心贵当。这位巨星老成提交离队央求，并声明不会与雄鹿续约。湖东说念主、尼克斯等大市场球队立即像嗅到血腥的鲨鱼般聚拢在密歇根湖畔，时任雄鹿总司理的恩布里向《纽约时报》披露：“尼克斯曾商讨交往卡里姆的筹码”。时局已迫使雄鹿措置层必须作念出决断。

1975年6月16日，雄鹿措置层将眼神投向了洛杉矶湖东说念主。

“这笔交往重塑了作事篮球的样式，以致可能改变其改日走向。”《纽约时报》的记者史蒂夫-凯迪在报说念中写说念，“雄鹿昨日将贾巴尔交往至湖东说念主。”

凯迪的预言号称洞见。这笔交往照实改写了篮球史，贾巴尔随后又三夺MVP（共计六次创造历史记载），为湖东说念主再添五座总冠军奖杯，并保捏NBA历史得分王的头衔长达38年。而雄鹿得到的四名球员中，布莱恩-温特斯（32号）和朱尼奥-布里奇曼（2号）虽在密尔沃基打出样式并获球衣退役盛誉，却再未能带领球队重返总决赛舞台。

这一别，雄鹿足足恭候了46年才再度杀入总决赛。

但这并不虞味着雄鹿在这四十余年间大势已去。他们曾领有光辉时刻与凸起球员，屡次夺得赛区冠军，并在1982年至2001年间四进东部决赛，却耐久无法跨越凯尔特东说念主、76东说念主等东部豪强。

究其根源，尽管队中全明星云集，却零落拉里-伯德、摩西-马龙、朱利叶斯-欧文乃至自后的阿伦-艾弗森（这些球员都曾获MVP）这等第别的超等球星。

超等球星能赋予球迷奚望与球队竞争力，令敌手逃避而视，更能透顶改变球队庆幸，而这恰是十多年前阿谁来自希腊的篮球少年为密尔沃基带来的调动。

从1975年6月交往贾巴尔到2013年6月选中字母哥期间，雄鹿球员仅有36次单场得分40+的进展（1975年至1989年间仅11次），而在选中字母哥前的三个赛季更是无东说念主杀青。而这位希腊怪兽作事糊口面前已54次碎裂单场40分大关，仅2022-23赛季就12次杀青，这额外于此前38年雄鹿全队40+场次的1/3。

相同在这段空窗期，雄鹿仅有3次50+得分扮演。字母哥却以三倍于此（9次！）的数据改写了队史，更在2023年创下单场64分的队史记载，这恰是敌手总不吝筑起小心东说念主墙来抵牾他的原因。

更无用说字母哥的两座MVP奖杯、联接七年入选最好声势一阵、九次全明星、2020年最好小心球员，以及最具重量的总决赛MVP。恰是他在对阵太阳的总决赛第六场狂砍50分，为密尔沃基带来暌违半个世纪的总冠军。

岂论从定约荣誉、敌手顾虑进程、交易价值已经东说念主气来估量，字母哥都是当之无愧的超等巨星。

这是寰宇熟知的字母哥，对雄鹿球迷而言，他们更惊羡阿谁如同家东说念主般亲切的字母哥。

2013年选秀大会上，当雄鹿用15号签选中这个18岁、身高2米06却仅有98公斤的瘦长少年时，他就像大大宗少壮一样充满不笃定性。那时的雄鹿球迷对这个名字还感到生疏，说真话，那时队里泰半球员都名不见经传。

“雄鹿遴荐字母哥就像棒球里的全垒打豪赌，”ESPN在2013年如斯评价，“他酷似杜兰特，能控球、投三分，更领有惊东说念主的臂展。但那双细如棉签的腿和希腊业余联赛的出生，让他看起来距离NBA级别还差好几年。这要么是记全垒打，要么等于三振出局，谜底至少两三年后才会揭晓。”

字母哥的早熟特色赶快俘获了球迷的心：初尝冰沙时瞪大的双眼，少壮赛季给家里汇款后没钱打车回布拉德利中心球馆（那时的雄鹿主场），只可跑步赶赛前磨练，直到好心佳耦让他搭便车。他带着父母参不雅球馆，仰望穹顶吊挂的奥斯卡-罗伯特森、西德尼-蒙克利夫乃至贾巴尔的退役球衣时，曾活泼地提问我方是否也能获此盛誉。

这个曾被哄笑“棉签腿”的少年在密尔沃基富贵成长，球队与球迷也伴跟着他共同调动。雄鹿球迷予以他毫无保留的爱，而他也以诚实之心相报。

天然，若莫得球场进展的支捏，这一切顺心都将失去真谛。字母哥总在创造球迷前所未见的古迹：从罚球线内一步升空暴扣，或是比赛中径直飞跃敌手完成灌篮。

更关节的是字母哥气质的调动。他从容展现出伟大球员与生俱来的矛头（正如理查德-杰弗森所言：“他在场上的默许状态等于‘随时准备发飙’”），这种特色在昔时十年为雄鹿奠定了基调。也正因这种各队垂涎的杀抄本能，对于“字母哥下一站”的估计才会甚嚣尘上。

这位希腊巨星耐久明确抒发对总冠军的渴慕。然则自2021年夺冠后，雄鹿仅赢下一轮系列赛，2023年起更是联接三年首轮出局。伤病潮（2022年米德尔顿、2023年字母哥、2024年字母哥与利拉德、2025年利拉德再度伤退）、中枢声势老化以及年青球员成长从容都是枢纽场所。

深谙字母哥（与球迷）对总冠军的渴慕，雄鹿措置层竭尽所能打造争冠声势。昔时五年雄鹿的薪资总和耐久位居定约前方：2020年交往复朱-霍勒迪担任控卫，当霍勒迪当作球队二住持火力衰退且米德尔顿健康现象未见好转时，又在2023年换来相同渴慕冠军且央求离队的利拉德，将两位NBA历史75大巨星组合在一皆理当贤达。

但这些操作让雄鹿简直消费了改日的选秀权，薪资空间也所剩无几。跟着利拉德因左跟腱扯破可能缺席下赛季的大部分比赛，且面前仅有包括字母哥和利拉德在内的四东说念主有合同在身，下赛季对雄鹿来说或将额外深奥，争冠远景更显阴郁。

濒临如斯风景，回望我方为球队与城市奉献的一切，字母哥统统有阅历说：“是的，这段旅程很好意思好，但……”

如同当年贾巴尔的离开，这么的决定虽令东说念主心碎却惬心贵当。体育传奇终究要靠冠军铸就，奖杯数目径直决定历史地位，而多个总冠军恰是字母哥履历簿上惟一的遗憾。

抑遏面前，这位希腊巨星尚未向措置层老成提交离队央求，尽管无数NBA球迷、媒体和应付媒体账号早已对此野心勃勃。

即便字母哥最终提倡交往请求，雄鹿也应三念念而行。他的合同还剩两年，并领有2027-28赛季的球员选项，雄鹿统统无用仓促步履。能够不错经受一个过渡赛季？毕竟领有字母哥的正常，能够远胜于失去他后的芜乱。

跟着塔图姆跟腱受伤和凯尔特东说念主薪资空间行将触顶，东部样式断然生变。字母哥与那支在赛季末豪取八连胜的年青化声势，是否能在东部重燃但愿？况且在现时劳资契约严苛的第二土豪线适度下，定约竞争更趋平衡，重返争冠行列能够无需昔日那般漫长的重建期。

天然超等球队的时间或将遣散，但超等巨星的价值永远不可替代。

这恰是传奇教头格雷格-波波维奇（体坛史上最伟大讲授之一）每次用餐时都要碰杯致意的原因：“敬蒂姆-邓肯！”

东说念主们无法遐想有若干啤羽觞曾为字母哥举起碰撞，因为超等巨星与小市场球队的羁绊老是格外特地，正如波波维奇和统统NBA讲授都深知的：超等巨星能改变一切。

当你领有超等巨星时，你的主场将不再是敌手任意撒泼的游乐场……

……而是迎来了一位王者镇守。

雄鹿措置层必须抚躬自问：他们能找到场均30分11篮板6助攻且投篮掷中率达到60%的球员吗？不可，因为字母哥是惟一杀青此竖立的球员，而且联接两个赛季作念到。他们能用改日选秀权和迷茫但愿来填补这个空白吗？指望某个能够也长着一对细腿但永不断歇追求最初的年青东说念主？以致找到实力仅其一半的替代者？他们能通过交往获取这么一位感动整座城市、点火全州珍摄、赢得球迷不灭爱戴的球员吗？

谜底很可能是诡辩的，而这恰是雄鹿对任何交往报价应有的薪金。

密尔沃基与球迷予以字母哥机遇与崇拜，而字母哥以奉献、决心与总冠军回馈。正如球迷痛彻情怀的融会：一朝小市场球队与超等巨星的纽带断裂，任何光明的改日都将猴年马月。

这个道理，根底不需要任何精明的霓虹灯牌来辅导。

原文：Rob Peterson

编译：李太白体育赛事直播